Новый польско-русский словарь - mówić
Перевод с польского языка mówić на русский
mówić
mówi|ćmów, ~ony несов. говорить;~ po polsku говорить по-польски (на польском языке);~ szeptem, głośno говорить шёпотом, вслух (громко);
dobrze, źle ~ o kimś хороню, плохо говорить (отзываться) о ком-л.;● ~ na wiatr бросать слова на ветер;
coś mówi samo za siebie что-л. говорит само за себя;prawdę ~ąc сказать по правде;krótko ~ąc коротко (короче) говоря;~ąc szczerze (otwarcie) откровенно говоря;inaczej ~ąc иначе говоря;~ąc między nami между нами говоря;
nie ~ąc (już) о..., cóż dopiero ~ о... не говоря (уже) о...;dobrze, łatwo ci (wam itp.) ~ тебе (вам etc.) хорошо, легко говорить;szkoda ~ нечего и говорить;nie ma o czym ~ не о чем говорить; со pan mówi? что вы говорите?
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий польско-русский словарь
2.
i mówię; mów1. (do kogo) говорить кому2. (informować, oznajmiać) сообщать3. (gawędzić, wspólnie z kimś roztrząsać coś) толковать4. (do kogo: zwracać się) обращаться к кому5. (mówić o kimś źle) наговаривать на кого6. (wymawiać, artykułować) произносить◊ jak mówi kto по словам (чьим)◊ jak się to mówi как говорится / что называется◊ mów, co chcesz / mówcie, co chcecie, ale что ни говори◊ mówiąc między nami между нами говоря◊ mówiąc poważnie по существу говоря◊ mówi się речь идёт о ком–чём (говорят о ком–чём) / говорится◊ mówić basem басить◊ mówić dalej (kontynuować) продолжать◊ mówić do końca досказывать◊ mówić do rzeczy кстати говорить (осмысленно, умно)◊ mówić impertynencje грубить (говорить грубости)◊ mówić od rzeczy заговариваться (говорить бессмыслицу)◊ mówić z sensem кстати говорить (осмысленно, умно)◊ mówić zagadkę загадывать◊ mówić kalamburami каламбурить◊ mówić komplement делать комплимент◊ mówić przez nos гнусавить◊ mówić sobie po imieniu быть на ты с кем◊ mówić tylko o kim–czym бредить (кем–чем: неотвязно говорить о ком–чём)∆ mówi tylko o niej он бредит ею◊ mówić z naciskiem (o czym) подчёркивать что◊ nie ma co mówić нечего сказать / ничего не скажешь / слов нет◊ nie mów / nie mówcie (doprawdy?) не скажи / не скажите (выражаю несогласие)◊ o czym tu mówić что за разговор / какой может быть разговор◊ tak się tylko mówi это только так говорят ...Польско-русский словарь
Универсальный польско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2522 | |
2 | 996 | |
3 | 681 | |
4 | 671 | |
5 | 622 | |
6 | 592 | |
7 | 585 | |
8 | 531 | |
9 | 519 | |
10 | 483 | |
11 | 465 | |
12 | 449 | |
13 | 430 | |
14 | 429 | |
15 | 424 | |
16 | 421 | |
17 | 414 | |
18 | 409 | |
19 | 386 | |
20 | 380 |